KASALI SA SALIN
Translation o salin ang isang paraan ng pagpapalawak ng tangkilik sa akdang isinalin.
Pambawas ito sa bigat ng layuning umunawa at magpaunawa.
Literal ba o malaya ang (pagka)salin? Puwedeng kombinasyon, kung sadyang ito ang kailangan.
Pinakamahalaga sa salin: mapanatili ang diwa't kahulugan ng orihinal. Makiling ang mayorya ng translators sa diskarteng malaya.
May pahalaw na salin; madalas ay pinipili ang ilang tampok na bahagi ng akdang isasalin dahil mahaba ang kabuuan nito.
Kasali ba sa gawaing ito ang "saling-pusa"? Pupuwede iyong "salin" lamang.
